to be (solidly) behind sb

a solidly built person — ein kräftig gebauter Mensch

be solidly behind somebody/something — uneingeschränkt hinter jemandem/einer Sache stehen

to be solidly behind sb/sth — geschlossen hinter jdm/etw stehen

a solidly middle-class neighbourhood — eine durch und durch bürgerliche Nachbarschaft

a solidly built person — ein kräftig gebauter Mensch

be solidly behind somebody/something — uneingeschränkt hinter jemandem/einer Sache stehen

they are solidly behind him — gli danno tutto il loro sostegno

they are solidly behind him — gli danno tutto il loro sostegno

a solidly built house — una casa de construcción sólida

he's solidly built — es de complexión robusta

he placed his hands solidly on the desk — colocó sus manos con firmeza sobre la mesa

it was solidly under Communist rule — estaba firmemente sometida a la ley comunista

a solidly based theory — una teoría bien fundamentada, una teoría de una base sólida

solidly made — sólidamente construido, de construcción sólida

we drove/it rained solidly for two days — condujimos/llovió ininterrumpidamente durante dos días, condujimos/llovió dos días sin parar

to vote solidly for sb — votar unánimemente por algn

to be solidly behind sth/sb — apoyar algo/a algn unánimemente

a solidly reasoned argument — un argumento sólidamente razonado

a solidly middle-class neighbourhood — un barrio totalmente de clase media

a solidly built house — una casa de construcción sólida

he's solidly built — es de complexión robusta

a solidly-built house — una casa costruita solidamente

to work solidly — lavorare sodo

to vote solidly for sb — votare all'unanimità per qn

they are solidly behind him — lo appoggiano all'unanimità

ein geschlossenes Ganzes — a unified whole

geschlossene Gesellschaft — closed society

geschlossene Ortschaft — built-up area

dieser Vokal wird geschlossen ausgesprochen — this vowel has closed articulation

eine geschlossene Ortschaft — a built-up area

geschlossen für etwas stimmen/sein — vote/be unanimously in favour of something

eine geschlossene Ortschaft — a built-up area

geschlossen für etwas stimmen/sein — vote/be unanimously in favour of something

geschlossen gegen etwas vorgehen — take concerted action against something

geschlossen hinter jemandem stehen — be solidly behind somebody

essere solidale con qcn. — to be behind sb.

sentirsi, mostrarsi solidale con qcn. — to feel, show solidarity with sb.

commercio equo e solidale — fair trade

debitore solidale — jointly liable debtor

responsabilità solidale — joint liability

freeze/be frozen solid — [fest] gefrieren/gefroren sein

solid silver — massives Silber

solid gold — reines Gold

a good solid meal — eine kräftige Mahlzeit

to be frozen solid — hart gefroren sein

to be stuck solid — festsitzen

the pudding is rather solid — der Nachtisch ist ziemlich schwer

the room was solid with people — der Raum war mit Leuten vollgedrängt

the garden was a solid mass of colour — der Garten war ein einziges Farbenmeer

they worked for two solid days — sie haben zwei Tage ununterbrochen gearbeitet, sie haben zwei volle Tage gearbeitet

he was 6 ft of solid muscle —

he's a good solid worker —

he's a good solid sort — er ist ein verlässlicher Kerl

he is a solid citizen — er ist ein grundsolider Bürger

it makes solid good sense — das leuchtet durchaus ein

solid common sense — gesunder Menschenverstand

we are solid behind you/that proposal — wir stehen voll und ganz hinter Ihnen/diesem Vorschlag

(= not hyphenated) to be written solid — zusammengeschrieben werden

the main streets were jammed solid — die Hauptstraßen waren völlig verstopft

for eight hours solid — acht Stunden lang ununterbrochen

freeze/be frozen solid — [fest] gefrieren/gefroren sein

set solid — fest werden

solid silver — massives Silber

solid gold — reines Gold

a good solid meal — eine kräftige Mahlzeit

corps humain — human body

(combat) corps à corps — hand-to-hand combat

lutter (au) corps à corps — to fight hand to hand

corps d'ingénieurs — body of engineers

corps enseignant — teaching profession

le corps électoral — the electorate

corps d'armée — army corps

corps expéditionnaire — expeditionary force

prendre corps — to take shape

corps gras — fatty substance

tenir au corps — to be nourishing

un corps superbe — a beautiful body

un corps d'athlète — the body of an athlete, an athletic body

le corps humain — the human body

corps et âme — body and soul

se lancer corps et âme dans qch — to throw o.s. body and soul into sth

près du corps; Tenez vos mains près du corps. — Keep your hands close to your body.

un jean près du corps — slim-fitting jeans

une robe près du corps — a figure-hugging dress

jusqu'au milieu du corps — up to the waist

un corps fluide — a fluid body, a fluid

un corps simple — a simple body

un corps administratif — an administrative body

le corps social — society

le corps enseignant — the teaching profession

le corps médical — the medical profession

à son corps défendant — against one's will

à corps perdu — headlong

se jeter à corps perdu dans la bataille — to rush headlong into battle

perdu corps et biens — lost with all hands

prendre corps — to take shape

to abandon an agreement — отказываться от ранее заключенного соглашения

to abide by the terms of an agreement — соблюдать / выполнять условия соглашения, придерживаться условий соглашения

to abrogate an agreement — расторгать соглашение

to accede to an agreement — присоединяться к соглашению

to accept an agreement — соглашаться с условиями заключенного соглашения

to achieve an agreement — приходить к соглашению

to act in flagrant violation of the agreement — грубо нарушать условия соглашения

to adhere to an agreement — выполнять / соблюдать соглашение, придерживаться условий соглашения

to annul an agreement — расторгать соглашение

to arrange an agreement — добиваться соглашения

to arrive at / to attain an agreement — приходить к соглашению, достигать соглашения

to back out of an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to be close to agreement — быть близким к достижению соглашения

to be committed to an agreement — быть связанным соглашением

to be covered by an agreement — подпадать под действие соглашения

to be in contravention of an agreement — противоречить соглашению / условиям соглашения

to be opposed to an agreement — выступать против соглашения

to be party to an agreement — быть участником соглашения

to be solidly behind the agreement — единодушно поддерживать соглашение

to be tied in to an agreement — быть связанным соглашением

to block an agreement — мешать достижению соглашению

to breach / to break an agreement — нарушать соглашение

to bring an agreement to fruition — добиваться выполнения соглашения

to bring down an agreement — положить конец действию соглашения

to build an agreement — достигать договоренности

to cancel an agreement — аннулировать соглашение

to carry out an agreement — выполнять соглашение

to circumvent an agreement — 1) обходить соглашение 2) срывать выполнение соглашения

to clinch an agreement — сделать решающий шаг к заключению соглашения

to come to an agreement — приходить к соглашению

to comply with an agreement to the letter — неукоснительно соблюдать условия соглашения

to conclude an agreement — заключать соглашение

to contravene an agreement — 1) нарушать соглашение 2) противоречить соглашению

to declare an agreement null and void — признавать соглашение недействительным

to defy an agreement — игнорировать соглашение

to delay an agreement — затягивать достижение соглашения

to denounce an agreement — денонсировать соглашение

to derail an agreement — срывать соглашение

to disparage an agreement — принижать значение соглашения

to draft an agreement — вырабатывать соглашение

to draw up an agreement — подготавливать проект соглашения

to edge towards an agreement — постепенно приближаться к достижению соглашения

to end without agreement — заканчиваться без достижения согласия

to endorse an agreement — подписывать соглашение

to enter into an agreement — заключать соглашение / договор

to express agreement — выражать согласие

to extend an agreement — продлевать срок действия соглашения, пролонгировать соглашение

to finalize an agreement — завершать подготовку текста и подписывать соглашение

to follow an agreement to the letter — скрупулезно выполнять соглашение

to follow through an agreement — выполнять соглашение

to follow up the agreement — последовательно проводить соглашение в жизнь

to frustrate an agreement — срывать выполнение соглашения

to fulfil an agreement — выполнять соглашение

to get agreement — добиваться согласия

to go back on an agreement — нарушать соглашение, отказываться от выполнения соглашения

to hail an agreement — приветствовать заключение соглашения

to hammer out an agreement — вырабатывать соглашение

to hold to an agreement — придерживаться условий соглашения

to hold up an agreement — приостанавливать действие соглашения

to honor an agreement — соблюдать соглашение

to implement an agreement — выполнять соглашение

to inch slowly towards an agreement — медленно продвигаться к достижению соглашения

to initial an agreement — парафировать соглашение

to keep an agreement — соблюдать соглашение

to kill an agreement — срывать выполнение соглашения

to lead to agreement — приводить к согласию

to maintain an agreement — придерживаться условий соглашения

to make an agreement — заключать соглашение

to modify an agreement — изменять условия соглашения

to monitor an agreement — следить за выполнением соглашения

to nail down an agreement — обеспечивать достижение соглашения

to negotiate an agreement — вести переговоры о заключении соглашения

to observe an agreement — соблюдать соглашение; выполнять условия соглашения

to obstruct progress towards an agreement — препятствовать достижению соглашения; затруднять достижение соглашения

to outline a series of agreements — намечать в общих чертах ряд соглашений

to oversee an agreement — следить за выполнением соглашения

to participate in an agreement — быть участником соглашения

to pave the way towards further agreements — открывать путь к заключению / достижению новых соглашений

to police an agreement — контролировать ход выполнения соглашения

to produce an agreement — вырабатывать соглашение

to prolong an agreement — продлевать срок действия соглашения

to publish an agreement — опубликовывать текст соглашения

to pull out of an agreement — выходить из числа участников соглашения

to pursue an agreement — добиваться согласия

to put an agreement in jeopardy — ставить соглашение под угрозу

to ratify an agreement — ратифицировать соглашение

to reactivate an agreement — реанимировать соглашение

to re-examine the agreement — пересматривать условия соглашения

to renege on an agreement — нарушать соглашение, уклоняться от выполнения соглашения

to repudiate an agreement — отвергать соглашение, отказываться от ранее заключенного соглашения

to respect an agreement — соблюдать соглашение

to review / to revoke an agreement — пересматривать соглашение

to sabotage an agreement — срывать / саботировать выполнение соглашения

to satisfy an agreement — выполнять свои обязательства по соглашению

to scrap an agreement — расторгать соглашение

to scuttle an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to search for an agreement — стремиться к достижению соглашения

to secure an agreement — добиваться соглашения, обеспечивать заключение соглашения

to seek an agreement — 1) добиваться заключения соглашения 2) добиваться согласия / договоренности

to set the seal on an agreement — официально одобрять соглашение

to sign an agreement — подписывать соглашение

to smooth the way for an agreement — готовить почву для заключения соглашения

to speed up an agreement — ускорять заключение соглашения

to stick to an agreement — придерживаться условий соглашения

to strike an agreement — заключать соглашение

to strive for agreement — стремиться к достижению согласия

to submit an agreement to the government for endorsement — предоставлять текст соглашения на утверждение правительства

to supervise an agreement — наблюдать за выполнением соглашения

to terminate an agreement — прекращать действие соглашения

to thrash out an agreement — выработать соглашение

to thwart / to torpedo an agreement — срывать выполнение соглашения

to translate an agreement into concrete measures — претворять соглашение в жизнь

to undermine existing agreements — подрывать существующие соглашения

to verify an agreement — проверять соблюдение соглашения

to violate an agreement — нарушать соглашение

to walk away from an agreement — отходить от соглашения

to water down an agreement — ослаблять условия соглашения

to welcome an agreement — приветствовать заключение соглашения

to work for an agreement — добиваться соглашения

to work out an agreement — разрабатывать соглашение

to wreck an agreement — срывать соглашение, мешать заключению соглашения